The Wall Street Journal & Breaking News, Business, Financial and Economic News, World News and Video
Search

Thousands of Migrants Reach Austria

About 2,700 migrants, desperate to leave Hungary for Western Europe, reached Austria in the early hours of Saturday and more were on their way.

London Jewel Thieves Plead Guilty in Easter Heist

Four men pleaded guilty on Friday to conspiracy for a jewel heist in London’s Hatton Garden diamond district over the Easter weekend.

U.S. Veterans Who Fight ISIS

A former Army Ranger and a decorated Marine are among U.S. veterans volunteering to join Kurdish fighters against Islamic State in Syria. 66

Clashes in Tajikistan Leave 17 Dead

An outbreak of violence in Tajikistan left 17 people dead on Friday, raising fears of a return to unrest in a Central Asian nation still scarred by civil war.

Google Pursuing a Return to China

Google is in talks with the Chinese government and handset makers about launching a new Android app store there, a move that would mark the company’s return to China.

Blurry Job Picture Poses Test for Fed

U.S. employment growth slowed in August but the jobless rate fell to the lowest level since 2008, a mixed labor-market reading less than two weeks before a crucial Federal Reserve meeting. 234

Judge Orders Credit Suisse to Pay Highland $287.5M in Suit Over Loan

A judge on Friday said Credit Suisse must pay a unit of Highland Capital Management $287.5 million over a soured real-estate loan, a win for James Dondero’s hedge-fund firm in its multipronged fight against the Swiss bank over luxury developments.

Putin Pitches for Foreign Investment in Russia’s Far East

Russian President Vladimir Putin has made a pitch for greater investment in his country’s resource-rich Far East region, despite a slowdown in the Chinese economy that has shaken global markets.

G-20 Increasingly Concerned About Slowing Chinese Economy

China’s market routs and a string of weak data are fueling concern among Group of 20 officials that a slowing Chinese economy could fuel further market instability and push global growth deeper into a long-term rut.

Scandals Upend Guatemala’s Presidential Election

Guatemalans go to polls Sunday to vote for a new president amid a wave of popular anger over politics as usual, days after the resignation of President Otto Pérez Molina amid a corruption scandal.

From Piles of Trash Sprout Demands for Change in Lebanon

Protests demanding political reform bridge country’s longtime political, religious and ethnic divides.

Public Pension Funds Roll Back Return Targets

The cuts to their lowest levels since the 1980s portend greater hardships for employees and cash-strapped governments as Americans age. 96

Weekend Investor

No Emerging Markets in Your Portfolio? Look Again

Some foreign-stock mutual funds have 30% or 40% of assets in developing nations.

U.K. Regulator Warns Commodity Firms About Market Abuse

The U.K.’s financial regulator said firms that trade commodities have learned little from recent high-profile cases of market abuse and are failing to adequately monitor the risks of such abuse.

Heard on the Street

This Plastics IPO Is Timed Right – For the Seller

Bayer’s material science division, now called Covestro, had a strong first-half ahead of a planned initial public offering. That looks hard to keep up.

Brussels Beat

EU Displaces U.S. as Top Antitrust Cop

The European Union’s antitrust activism has put it in prime position to shape the Internet and is encouraging some U.S. technology executives to focus on Brussels.

Daimler, Renault Reboot Tiny Car

Daimler is taking another crack at the U.S. market for ultra-compacts with a retooled version of its ForTwo Smart car built through a collaboration that could become a benchmark for other auto makers. 70

Volkswagen CFO Nominated as Board Chairman

The largest shareholder of Europe’s biggest auto maker nominated the company’s CFO to become the next chairman of VW’s supervisory board.

BASF, Gazprom Renew Abandoned Asset-Swap Plan

Germany’s BASF and Russia’s Gazprom will complete an asset-swap deal signed in 2013 but called off last year amid tension between Russia and the West.

GVC Wins Race to Acquire Bwin.party

Sports-betting and online-gambling operator GVC Holdings PLC said it had clinched a deal to buy Bwin.party Digital Entertainment PLC after beating an offer from online-gambling peer 888 Holdings PLC.

Fashion

How Fashion Experts Shop the High Street

Despite the crowds, the lines and the overpacked rails, there are real gems to be found in mainstream stores—you just need to know how to find them.

Will Lyons on Wine

What’s the Point of Scoring Wines?

A wine’s taste and character change almost daily, and taste is subjective—so is giving them marks a pointless exercise?

Theater

Michael Grandage: A Director’s DNA

With ‘Photograph 51’ at London’s Noël Coward Theatre, the acclaimed director coaxes Nicole Kidman back onstage for an exploration of the passion and poetry of science.

Going Native in NYC: 8 Things to Do as an Expat in the Big Apple

You’re relocating to the Center of the Universe, a.k.a. the Capital of the World, a.k.a. the City That Never Sleeps. So what do you do to embrace New York?

Video

Migrants Vow to March From Hungary to Austria

1:24

Migrants Refuse to Go to Refugee Camp in Hungary

1:59

Father of Aylan Kurdi Speaks at Funeral

0:58

Mind and Matter

The Power of Brains to Keep Growing

Not long ago, scientists thought that after infancy, our brains never added any neurons. Patricia Churchland on how brains keep growing

Film Review

‘La Jaula de Oro (The Golden Dream)’ Review: Dark Immigrant Odyssey

In Diego Quemada-Diez’s celebrated directorial debut, a trio of teenagers flee from Guatemala and make their way through a treacherous Mexico, where police and gangsters prey on vulnerable travelers.

WSJ Blogs

Real-time commentary and analysis from The Wall Street Journal
Die Seite Drei
Schnelle Analysen und Beobachtungen zum Zeitgeschehen

EU will Lärmpflicht für Autos

dapd

Verkehrslärm belastet die meisten Menschen. Üblicherweise arbeiten Politiker, Straßenmeistereien und Autohersteller daran, dass er weniger wird. Doch das Europaparlament will Autogeräusche künftig verordnen.

Das klingt schizophren. Tatsächlich aber schnurren Elektroautos den Abgeordneten zu leise durch die Straßen – gefährlich leise für Fußgänger und vor allem sehbehinderte Menschen. Eine Geräuschpflicht will das Parlament deshalb in einer neuen EU-Verordnung verankern, die die EU-Gesetzgeber in Brüssel planen. Eigentlich hat diese Verordnung eine Verringerung des Verkehrslärms zum Ziel.

Fußgänger sind an die Geräuschkulisse von Verbrennungsmotoren gewöhnt, argumentieren die Parlamentarier. Sie würden die extrem leisen Elektroautos nicht rechtzeitig wahrnehmen. Besonders beim Anfahren und bei geringer Geschwindigkeit, wenn die Reifen kaum Abrollgeräusche erzeugen, sind die umweltfreundlichen Elektroautos zu geräuscharm. Und immerhin sollen in sieben Jahren eine Million davon über deutsche Straßen rollen, wenn es nach der Bundesregierung geht.

Die Hersteller wollen die Europapolitiker deshalb verpflichten, akustische Warnsysteme in jedes Elektro- und Hybridfahrzeug einzubauen, sogenannte AVAS. Die sollen ein „dauerhaftes Geräusch“ erzeugen, das dem eines Fahrzeugs derselben Klasse mit Verbrennungsmotor ähneln soll. Fahrtrichtung, Bremsen, Beschleunigen – all das sollten Fußgänger auch beim Elektroauto hören können.

Die futuristischen Geräusche des Space Sound Generators, den der Autozulieferer Brabus dem amerikanischen Tesla Roadster spendiert hat, dürften da kaum reichen. Und auch bellende oder singende Elektroautos, wie sie die EU-Kommission in ihrem Gesetzesvorschlag Ende 2011 zumindest nicht ausgeschlossen hatte, wären damit tabu. Die Kommission wollte es den Herstellern überlassen, ob und mit welchen akustischen Warnsystemen sie ihre Stromer ausstatten. Nur ein Verbot für Sirenen oder Glockengeläut war vorgesehen. Zu Tiergeräuschen und Melodien hieß es lediglich, sie „sollten vermieden werden“.

Da die Geräuschpflicht Teil einer Lärmschutzverordnung ist, haben die Parlamentarier sich auch mit der Obergrenze beschäftigt und festgelegt, dass das künstliche Motorengeräusch eines Elektroautos nicht lauter sein darf als sein abgasträchtiges Pendant.

Die Lautstärke herkömmlicher Autos soll spätestens acht Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung höchstens 68 Dezibel erreichen. Derzeit sind 74 Dezibel erlaubt. Ein Trost für Motorsportfans: PS-starke Autos dürfen bis zu sechs Dezibel lauter sein. Dafür will das Parlament eine eigene Kategorie für Sportwagen einführen, deren Geräuschkulisse nach Aussagen des Europaabgeordneten Matthias Groote dann viermal so laut sein dürfe wie die eines VW Golf.

Ob ein Elektroauto, das wie ein Sportwagen aussieht, den Golf tatsächlich um das Vierfache übertönen darf, wird sich im weiteren Gesetzgebungsverfahren zeigen. EU-Parlament und die EU-Mitgliedstaaten müssen sich noch auf einen gemeinsamen Text einigen, bevor die „Geräuschpflicht“ für Elektroautos EU-weit in Kraft tritt.

Laut Europäischer Umweltagentur erhöht Straßenlärm ab 55 Dezibel die Wahrscheinlichkeit von gesundheitlichen Schäden beim Menschen, sogar Organversagen und Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind möglich. 55 Prozent der Bevölkerung in Ballungsgebieten mit mehr als 250.000 Einwohnern seien Straßenlärm über diesem Grenzwert täglich ausgesetzt.

Kommentar abgeben

Wir begrüßen gut durchdachte Kommentare von Lesern. Bitte beachten Sie unsere Richtlinien.

Kommentare (2 aus 2)

Alle Kommentare »
    • Für Blinde Menschen sind Elektroautos LEBENSGEFÄHRLICH!!! Elektroautos sind für Blinde Menschen einfach zu leise!

    • Ja gehts noch?
      Auf der einen Seite soll Lärm über 55 dB schädlich sein und auf der anderen Seite sind Elektroautos zu leise.
      Was soll das? Jeder der sich auf öffentlichem Raum bewegt hat dafür zu sorgen, das er sich und andere nicht gefährdet. Dazu gehört auf aufzupassen und sich mit seinen Sinnen zu orientieren und nicht achtlos auf die Strasse zu rennen. Ich fuhr schon in den 90er Jahren ein Elkektroauto.
      Warum fragen die nicht Leute die sich damit auskennen?
      Natürlich fährt man mit so einem Teil anders als mit einem Verbrennungsgefährt.
      Wenn es wirklich kritisch zu werden droht, nutzt man frühzeitig die Hupe.
      Dazu ist sie da. Aber die Schnarchnasen in ihren Elfenbeintürmen hatte da wohl wieder mal einen feuchten Traum.
      Anders kann ich das nicht interpretieren.

Die Seite Drei – Über uns

  • Schnell und kurz bringt „Die Seite Drei“ Einschätzungen, Hintergründe und Ergänzungen zu den Berichten des Wall Street Journal Deutschland. Hier bloggt die ganze Redaktion.

    Hinweise zu Themen, Anregungen und Ihre Fragen nehmen wir unter redaktion@wallstreetjournal.de entgegen.

The Wall Street Journal & Breaking News, Business, Financial and Economic News, World News and Video
Search

Thousands of Migrants Reach Austria

About 2,700 migrants, desperate to leave Hungary for Western Europe, reached Austria in the early hours of Saturday and more were on their way.

London Jewel Thieves Plead Guilty in Easter Heist

Four men pleaded guilty on Friday to conspiracy for a jewel heist in London’s Hatton Garden diamond district over the Easter weekend.

U.S. Veterans Who Fight ISIS

A former Army Ranger and a decorated Marine are among U.S. veterans volunteering to join Kurdish fighters against Islamic State in Syria. 66

Clashes in Tajikistan Leave 17 Dead

An outbreak of violence in Tajikistan left 17 people dead on Friday, raising fears of a return to unrest in a Central Asian nation still scarred by civil war.

Google Pursuing a Return to China

Google is in talks with the Chinese government and handset makers about launching a new Android app store there, a move that would mark the company’s return to China.

Blurry Job Picture Poses Test for Fed

U.S. employment growth slowed in August but the jobless rate fell to the lowest level since 2008, a mixed labor-market reading less than two weeks before a crucial Federal Reserve meeting. 234

Judge Orders Credit Suisse to Pay Highland $287.5M in Suit Over Loan

A judge on Friday said Credit Suisse must pay a unit of Highland Capital Management $287.5 million over a soured real-estate loan, a win for James Dondero’s hedge-fund firm in its multipronged fight against the Swiss bank over luxury developments.

Putin Pitches for Foreign Investment in Russia’s Far East

Russian President Vladimir Putin has made a pitch for greater investment in his country’s resource-rich Far East region, despite a slowdown in the Chinese economy that has shaken global markets.

G-20 Increasingly Concerned About Slowing Chinese Economy

China’s market routs and a string of weak data are fueling concern among Group of 20 officials that a slowing Chinese economy could fuel further market instability and push global growth deeper into a long-term rut.

Scandals Upend Guatemala’s Presidential Election

Guatemalans go to polls Sunday to vote for a new president amid a wave of popular anger over politics as usual, days after the resignation of President Otto Pérez Molina amid a corruption scandal.

From Piles of Trash Sprout Demands for Change in Lebanon

Protests demanding political reform bridge country’s longtime political, religious and ethnic divides.

Public Pension Funds Roll Back Return Targets

The cuts to their lowest levels since the 1980s portend greater hardships for employees and cash-strapped governments as Americans age. 96

Weekend Investor

No Emerging Markets in Your Portfolio? Look Again

Some foreign-stock mutual funds have 30% or 40% of assets in developing nations.

U.K. Regulator Warns Commodity Firms About Market Abuse

The U.K.’s financial regulator said firms that trade commodities have learned little from recent high-profile cases of market abuse and are failing to adequately monitor the risks of such abuse.

Heard on the Street

This Plastics IPO Is Timed Right – For the Seller

Bayer’s material science division, now called Covestro, had a strong first-half ahead of a planned initial public offering. That looks hard to keep up.

Brussels Beat

EU Displaces U.S. as Top Antitrust Cop

The European Union’s antitrust activism has put it in prime position to shape the Internet and is encouraging some U.S. technology executives to focus on Brussels.

Daimler, Renault Reboot Tiny Car

Daimler is taking another crack at the U.S. market for ultra-compacts with a retooled version of its ForTwo Smart car built through a collaboration that could become a benchmark for other auto makers. 70

Volkswagen CFO Nominated as Board Chairman

The largest shareholder of Europe’s biggest auto maker nominated the company’s CFO to become the next chairman of VW’s supervisory board.

BASF, Gazprom Renew Abandoned Asset-Swap Plan

Germany’s BASF and Russia’s Gazprom will complete an asset-swap deal signed in 2013 but called off last year amid tension between Russia and the West.

GVC Wins Race to Acquire Bwin.party

Sports-betting and online-gambling operator GVC Holdings PLC said it had clinched a deal to buy Bwin.party Digital Entertainment PLC after beating an offer from online-gambling peer 888 Holdings PLC.

Fashion

How Fashion Experts Shop the High Street

Despite the crowds, the lines and the overpacked rails, there are real gems to be found in mainstream stores—you just need to know how to find them.