The Wall Street Journal & Breaking News, Business, Financial and Economic News, World News and Video
Search

Grim Toll of Migrant Crisis Rises on Sea, Land

The latest deaths of migrants both on land and at sea are shedding light on the brutal tactics of the people-smuggling operations that stretch from across the Mediterranean to deep within Europe’s borders.

Stock Swings Don’t Shake Investors

Stock indexes’ wildest week in years rattled investors and fueled expectations for further price swings, but it failed to squelch the belief U.S. markets remain the best place to put money.

Foes Try New Ways To Attack Iran Deal

Senate Foreign Relations Committee Chairman Bob Corker (R., Tenn.), right, listens to Sen. John Barrasso (R., Wyo.) last month in Washington, D.C.

Congressional opponents of the Iranian nuclear accord are devising a Plan B as President Obama moves closer to locking up the support needed to implement the deal. 95

Pro-Kurdish Party Joins Interim Government in Turkey

The power-sharing lineup unveiled by Prime Minister Ahmet Davutoglu also includes several independent appointees.

U.S. special-operations forces in Afghanistan are trying to make sure their elite Afghan counterparts can fight on their own before American troops leave, which is planned to take place by the end of next year. Photo: Wakil Kohsar/AFP/Getty Images

U.S. special-operations forces in Afghanistan are trying to make sure their elite Afghan counterparts can fight on their own before American troops leave, which is planned to take place by the end of next year. Photo: Wakil Kohsar/AFP/Getty Images

Treading Line Between War and Peace, U.S. Special Forces Groom Afghan Troops

Special-operations units are trying to get their local counterparts ready for combat before American troops leave Afghanistan.

Russian Rocket Launches Inmarsat Satellite

A Russian Proton rocket on Friday launched an Inmarsat PLC spacecraft to put the British satellite operator on a course to begin operating a global network of high-bandwidth satellites by year-end.

European Refiners’ Profit Revival Faces End

Europe’s biggest energy companies have enjoyed a revival of refinery profits, but that run may be winding down even as oil prices slump.

China’s Moves Won’t Help U.S. Tech Firms

China’s moves to spur its slowing economy are having an important but less obvious effect on the tech sector: Strengthening local companies that already were making life difficult for U.S. rivals.

Syngenta Shareholders Not Happy

Some Syngenta shareholders are angry about the pesticide-and-seed giant’s rejection of takeover proposals from rival Monsanto, which abandoned its pursuit this week.

Hermès Plays Down China Luxury Risk

French luxury-goods company Hermès International said it expects demand for its pricey handbags and fashion to remain resilient and grow 8% this year despite the risk of an economic slowdown in China.

Tesla Wants White House to Press China

Tesla Motors wants the Obama administration to talk to Xi Jinping about making it easier for auto makers to do business in China during the Chinese president’s visit to the U.S.

‘Flash Crash’ Trader Denied Extradition Delay

British trader Navinder Sarao had requested a two-month delay in his extradition hearing.

Central Bankers Rethink Views on Inflation

Central bankers aren’t sure they understand how inflation works anymore. Inflation didn’t fall as much as many expected during the financial crisis and it hasn’t bounced back as they predicted when the economy recovered and unemployment fell.

A ‘Black Swan’ Fund Made $1 Billion This Week

Universa Hedge Fund, a well-known ‘black swan’ fund, made more than $1 billion in profits in one week amid volatility.

How Do You Short China?

Traders are scouring stock, bond and currency markets for ways to make money on the malaise afflicting China. Some are piling into insurance-like contracts that would pay out if the country defaulted on a small pool of its foreign-denominated bonds.

China’s World

Markets? To Xi Jinping, Another Battle Comes First

Those who think a wilting economy and stock-market turmoil may divert Xi Jinping’s focus from his anticorruption campaign misunderstand his priorities, writes Andrew Browne. 58

Step Forward for Japan’s ‘Womenomics’

A new law will pressure Japanese companies to hire more women and promote them to management positions, part of Prime Minister Shinzo Abe’s economic program.

Syriza’s Poll Lead Narrows Ahead of Election

Greece’s left-wing Syriza party is leading against its main political rival ahead of next month’s elections, according to four polls published on Friday, though the gap with the conservative New Democracy party has closed considerably.

Since Katrina, Biloxi’s Rebound Has Been Slow

The Mississippi Gulf Coast city’s population is down 9.4% and many homes remain vacant. But the tourism destination’s casino industry, though smaller, keeps chugging along.

Anger Over Garbage in Lebanon Blossoms into Demands for Reform

Calls for political reform, however, collide with country’s entrenched, sectarian-based political system.

Mansion

A Swedish Couple’s Lakeside Oasis

Entrepreneur Olof Sköld and his partner, Helene Carson, build a retreat for their family

Review

The Saturday Essay

For China, a Plunge and a Reckoning

The stock market fall pierced the party’s mystique of omnipotence. In an interwoven world, the crisis should spur Beijing to prefer compromise to bullying.

Historically Speaking

A History of Star-Crossed Lovers

Lovers separated by cruel circumstance have played a role in history and literature for millennia. Amanda Foreman looks at Berenice and Titus, Abelard and Heloise and more

Video

Body Count Rises in Migrant Effort to Reach Europe

1:38

Lebanese ‘Stink’ Protest Turns Toward Politicians

2:11

Buzz Aldrin Developing Plan to Colonize Mars

1:09

On Wine: Will Lyons

Why Gin Is Back With a Flourish

Gin is experiencing the kind of boom the wine industry experienced in the mid-1980s, as boutique-distilled bottles with names like Half Hitch, Opihr and Ransom Old Tom give the classic G&T a new—and flavorful—twist

Music

Foals’ ‘What Went Down’ Is a Visceral Confessional

Yannis Philippakis, the lead singer whose energetic stage presence and novelistic lyrics have made Foals one of British rock’s most compelling propositions, talks about the band’s fourth album.

WSJ Blogs

Real-time commentary and analysis from The Wall Street Journal
WSJ Tech
Wie das Netz die Wirtschaft verändert

Google Maps zeigt Nordkoreas riesige Arbeitslager

Screenshot
Nordkorea bei Google Maps. Die farblich hinterlegten Flächen sind die riesigen Arbeitslager des Landes.

Seit Dienstag zeigt Google auf seinen Karten auch Details aus Nordkorea. Das diktatorisch regierte Land war  zuvor ein weißer Fleck auf der virtuellen Landkarte, seit Google Maps vor acht Jahren gestartet wurde. Auf der Karte ist nun sind nun auch die Umrisse der berüchtigten Gefängnislager des Landes zu sehen.

Die Kartendaten wurden von an dem Land interessierten Freiwilligen zusammengetragen. Google hatte dazu ein Programm namens Map Maker ins Leben gerufen. Die Nutzer haben die Daten nach dem Crowdsoucing-Prinzip zusammengetragen.

Die Veröffentlichung erfolgt nur drei Wochen, nachdem Googles Aufsichtsratschef  Eric Schmidt Nordkorea besucht hat. Die gemeinsame Reise mit dem ehemaligen Diplomaten Bill Richardson in das abgeschottete Land hatte für großes öffentliches Interesse gesorgt. Schmidt ermutigte Vertreter des Regimes in Nordkorea der eigenen Bevölkerung den Zugriff auf das Internet zu erlauben und forderte ein Ende der Zensur.

Ein Unternehmenssprecher sagte, dass es zwischen dem Besuch und den neuen Karten keinen Zusammenhang gebe. „Diese Daten waren in Map Maker seit einiger Zeit vorhanden, doch normalerweise benötigt die Map-Maker-Community einige Jahre, um genug qualitativ hochwertige Daten zu produzieren, die in Google Maps funktionieren“, sagte der Sprecher.

Google setzt auf „Bürger-Kartografen“ mittels Crowdsourcing

Ihm zufolge war Google auf „Bürger-Kartografen“ angewiesen, um in 150 Ländern die Karten bereitzustellen und hat einen großen Beitrag in Ländern wie Afghanistan geleistet, in denen die Regierung kaum Kartenmaterial zur Verfügung stellt. In einem Blog-Artikel erklärte Google, dass das Kartenmaterial für Nordkorea nun einen Grad an Detachiertheit und Glaubwürdigkeit habe, dass es in Googles Kartendienst integriert werden könne.

Der 28-jährige Südkoreaner Hwang Min-woo, der Daten für die nordkoreanischen Karten zusammengetragen hat, sagte, dass er mit der Arbeit daran begonnen habe, nachdem er Google Maps für eine Reise nach Laos vor vier Jahren nutzen wollte – und es als nicht geeignet befunden. „Ich dachte mir, wenn ich die fehlenden Informationen in Nordkorea nachtragen könnte, könnte das im Falle eines Notfalls oder einer Katastrophe hilfreich sein, wenn Google die Informationen Rettungsdiensten zur Verfügung stellen kann“, sagte Hwang. Um die Lücken in der Karte zu schließen, nutzte er Informationen, die die südkoreanische Regierung auf einer Website zur Verfügung stellte.

Google Earth ist genauer

Die neue Nordkorea-Karte ist allerdings deutlich weniger detailliert als die Abbildung Nordkoreas in Googles Programm Google Earth.  Auch hier wurden die Informationen per Crowdsourcing zusammengetragen. Curtis Melvin, jahrelang mit Hilfe von Google Earth Nordkorea kartographiert hat, war überrascht, dass Google hier an anderer Stelle das Rad neu erfindet. „Das ist nicht einmal ein Bruchteil von dem, was ich bereits publiziert habe“, sagte er.

Melvin betreibt auch eine Webseite namens North Korea Economy Watch und arbeitete kürzlich mit dem Projekt 38 North zusammen an einer digitalen Landkarte Nordkoreas. 38 North wird von der Johns Hopkins School of Advanced International Studies betrieben. Dabei griff er auf Informationen von Leuten, die das Land besuchten,  und Exil-Nordkoreanern zurück.

Der Google-Sprecher sagte, dass das Unternehmen bemerkt habe, dass die Community, die an der Kartierung interessiert sei, tendenziell eine andere sei als diejenigen, die sich mit den Satellitenbildern beschäftigen.

Jayanth Mysore, Senior Product Manager bei Google, schrieb in einem Blog-Artikel, dass die nordkoreanischen Karten „nicht perfekt“ sind und rief Nutzer dazu auf „weiterhin dabei zu helfen, dass wir die Qualität der Karten verbessern können“.

Riesige Gulags sind deutlich zu sehen

Eine der verblüffendsten Funktionen der Abbildung von Nordkorea bei Google Maps ist die Hervorhebung von Bereichen, in denen das Land die Gulag-artigen Arbeitslager betreibt, die vermutlich zu den größten und inhumansten Gefängnissen der Welt gehören. Eine bräunliche Schattierung hebt die Lager gegenüber dem leicht beigen Hintergrund hervor, wodurch Maps-Nutzer sofort die enorme Größe der Gefängnisse auffällt.

Allerdings sind nur wenige der Gefängnisse, die Melvin und andere Beobachter identifiziert haben, bei Googles Kartendienst zu sehen.

Kommentar abgeben

Wir begrüßen gut durchdachte Kommentare von Lesern. Bitte beachten Sie unsere Richtlinien.

Kommentare (1 aus 1)

Alle Kommentare »
    • Interessant, dass OpenStreetMap beispielsweise im Yodok Gulag bereit Details bis hinab zu einzelnen Gebäuden zeigt.

Über WSJ Tech

  • Apps, Crowdfunding, Cloud Computing – neue Technologien werfen die Regeln der Weltwirtschaft um. WSJ Tech erklärt technologische Trends, stellt interessante Entwicklungen vor und analysiert die wichtigsten Trends der IT-Wirtschaft.

    Die Autoren:

    Stephan DörnerStephan Dörner
    Jörgen CamrathJörgen Camrath
The Wall Street Journal & Breaking News, Business, Financial and Economic News, World News and Video
Search

Grim Toll of Migrant Crisis Rises on Sea, Land

The latest deaths of migrants both on land and at sea are shedding light on the brutal tactics of the people-smuggling operations that stretch from across the Mediterranean to deep within Europe’s borders.

Stock Swings Don’t Shake Investors

Stock indexes’ wildest week in years rattled investors and fueled expectations for further price swings, but it failed to squelch the belief U.S. markets remain the best place to put money.

Foes Try New Ways To Attack Iran Deal

Senate Foreign Relations Committee Chairman Bob Corker (R., Tenn.), right, listens to Sen. John Barrasso (R., Wyo.) last month in Washington, D.C.

Congressional opponents of the Iranian nuclear accord are devising a Plan B as President Obama moves closer to locking up the support needed to implement the deal. 95

Pro-Kurdish Party Joins Interim Government in Turkey

The power-sharing lineup unveiled by Prime Minister Ahmet Davutoglu also includes several independent appointees.

U.S. special-operations forces in Afghanistan are trying to make sure their elite Afghan counterparts can fight on their own before American troops leave, which is planned to take place by the end of next year. Photo: Wakil Kohsar/AFP/Getty Images

U.S. special-operations forces in Afghanistan are trying to make sure their elite Afghan counterparts can fight on their own before American troops leave, which is planned to take place by the end of next year. Photo: Wakil Kohsar/AFP/Getty Images

Treading Line Between War and Peace, U.S. Special Forces Groom Afghan Troops

Special-operations units are trying to get their local counterparts ready for combat before American troops leave Afghanistan.

Russian Rocket Launches Inmarsat Satellite

A Russian Proton rocket on Friday launched an Inmarsat PLC spacecraft to put the British satellite operator on a course to begin operating a global network of high-bandwidth satellites by year-end.

European Refiners’ Profit Revival Faces End

Europe’s biggest energy companies have enjoyed a revival of refinery profits, but that run may be winding down even as oil prices slump.

China’s Moves Won’t Help U.S. Tech Firms

China’s moves to spur its slowing economy are having an important but less obvious effect on the tech sector: Strengthening local companies that already were making life difficult for U.S. rivals.

Syngenta Shareholders Not Happy

Some Syngenta shareholders are angry about the pesticide-and-seed giant’s rejection of takeover proposals from rival Monsanto, which abandoned its pursuit this week.

Hermès Plays Down China Luxury Risk

French luxury-goods company Hermès International said it expects demand for its pricey handbags and fashion to remain resilient and grow 8% this year despite the risk of an economic slowdown in China.

Tesla Wants White House to Press China

Tesla Motors wants the Obama administration to talk to Xi Jinping about making it easier for auto makers to do business in China during the Chinese president’s visit to the U.S.

‘Flash Crash’ Trader Denied Extradition Delay

British trader Navinder Sarao had requested a two-month delay in his extradition hearing.

Central Bankers Rethink Views on Inflation

Central bankers aren’t sure they understand how inflation works anymore. Inflation didn’t fall as much as many expected during the financial crisis and it hasn’t bounced back as they predicted when the economy recovered and unemployment fell.

A ‘Black Swan’ Fund Made $1 Billion This Week

Universa Hedge Fund, a well-known ‘black swan’ fund, made more than $1 billion in profits in one week amid volatility.

How Do You Short China?

Traders are scouring stock, bond and currency markets for ways to make money on the malaise afflicting China. Some are piling into insurance-like contracts that would pay out if the country defaulted on a small pool of its foreign-denominated bonds.

China’s World

Markets? To Xi Jinping, Another Battle Comes First

Those who think a wilting economy and stock-market turmoil may divert Xi Jinping’s focus from his anticorruption campaign misunderstand his priorities, writes Andrew Browne. 58

Step Forward for Japan’s ‘Womenomics’

A new law will pressure Japanese companies to hire more women and promote them to management positions, part of Prime Minister Shinzo Abe’s economic program.

Syriza’s Poll Lead Narrows Ahead of Election

Greece’s left-wing Syriza party is leading against its main political rival ahead of next month’s elections, according to four polls published on Friday, though the gap with the conservative New Democracy party has closed considerably.

Since Katrina, Biloxi’s Rebound Has Been Slow

The Mississippi Gulf Coast city’s population is down 9.4% and many homes remain vacant. But the tourism destination’s casino industry, though smaller, keeps chugging along.

Anger Over Garbage in Lebanon Blossoms into Demands for Reform

Calls for political reform, however, collide with country’s entrenched, sectarian-based political system.

Mansion

A Swedish Couple’s Lakeside Oasis

Entrepreneur Olof Sköld and his partner, Helene Carson, build a retreat for their family

Review

The Saturday Essay

For China, a Plunge and a Reckoning

The stock market fall pierced the party’s mystique of omnipotence. In an interwoven world, the crisis should spur Beijing to prefer compromise to bullying.

Historically Speaking

A History of Star-Crossed Lovers

Lovers separated by cruel circumstance have played a role in history and literature for millennia. Amanda Foreman looks at Berenice and Titus, Abelard and Heloise and more

Video

Body Count Rises in Migrant Effort to Reach Europe

1:38

Lebanese ‘Stink’ Protest Turns Toward Politicians

2:11

Buzz Aldrin Developing Plan to Colonize Mars

1:09